На трезвую голову (пока) не понятно нафиг переходник, када Apex5400 parallel mode (эмуляция Smile NV?, который отродясь стоял) в теории как раз заточен под схему "BA1-BA4 как у игрософта". Трабла в том, что не хотит работать в параллель, ну ладно.
Основной вопрос "клинит после первого булька" разрешился так.
Проверил заключение "специалиста", что входная (самая первая!) схема MM74HC132 - рабочая. Выяснилось, что вместо того, чтобы работать как NotAnd, парочка сегментов работает как "всегда на выходе +5v". Стало быть, постоянно на проц идет прерывание(или флаг?) типа "лови бульк". Порезал дорожки нафиг.